ワールド·ランプシェード（11 / 25）

ひとつふたつ数かぞえていく

hitotsufutatsukazoeteiku

一个、两个开始计算吧

水みずに写うつる月つきのseいろとか

izuniutsurutsukoirotoka

映照在水中的月se之类的

あの细ほそい指先ゆびさきとか

anohoiyubisakitoka

那纤细的指尖之类的

梦ゆめのまにまに

yunoaniani

伴随着梦境

また何度なんどもまた何度なんどでも

atanandooatanandodeo

有多少次了不论多少次都还是

あの花火はなびを観みに行いくんだ

anohanabiwoiikunda

前去观望那个烟火

仆ぼくはまだ君きみが好すきだよ

bokuwaadakiigasukidayo

我还依然喜欢着你啊

ねえ

nee

梦花火ゆめはなび灯ともれ赤あか白しろhきseいろ

yuhanabitooreakashirokiiro

梦中的烟火闪烁着红se白sehse

仆ぼくとあの子この间あいだで

bokutoanokonoaidade

在我和那孩子之间

目めを塞ふさいできたその全すべて

wofaidekitanosubete

能够将眼睛挡住的那所有一切

今いま思おもい出ださせて

iaooidasasete

现在、回想起来吧

宵时よいときが夜よるを连つれて君きみと见みていた空そらを

yoitokigayoruwotsuretekiitoiteitarawo

初更将那时与伴随着夜晚的你一同看着的

暗くらく染そめ上あげる

kurakoaru

天空染上黑暗

小ちいさくなった音おとの先さきに

chiisakunattaotonosaki

在那变得微弱的声音前

ねえまだ君きみはいますか

neeadakiiwaiasuka

呐你还依然存在吗？

ねえ

nee

babysweetberrylove

作曲︰俊龙

作词︰山崎寛子

演唱：小仓唯

翻译：aoos23412奈亚拉托提普

君にbabysweetberryloveホントノキモチだけ

kiibebisuitoberirabuhontonokiochidake

对你的两小无猜般的恋情全都是我的真心真意

分け合えたらいいのにな愿いを叶えてよ

wakeaetaraonanegaiokaeyo

倘若能跟你分享该有多好请实现我的心愿吧

cutefunnycatgivegiveshytiprettytytyberrylove

大好き!のハートもゴメンね。のナミダもホントは素直に见せたくて

daisukohātoogon''''''''nenonaidaohontowasunaoniisetakute

不论是最喜欢你的心意亦或是感到抱歉时的泪水都想要让你看见

伝えたい想いと里返しの态度上手になれないココロ模様

tsutaetaiooitaeshotaidojozunarenaikokorooyo

想传达的思念与表里不一的态度全是我不成熟的心灵使然

どうしてカラマワリxがギュッとなる

dosh1tekaraawariunegagyu~tonaru

为何总是功亏一篑心头一紧

近い距离がもどかしいょねぇ届けたいの

chikaikyaodokashi~yoodoketao

如此接近的距离令人焦躁不安这种心情好想让你知道

君とbabysweetberrylove

kiitobebisuitoberirabu

与你两小无猜般的恋情

きっとぎこちなくてでもね真っ直ぐに见つめ