咸湿（2 / 2）

说，你身上也没那种不好的气质，不过你捏我手的这个动作，真的挺有痴汉的意味。”

“哼~说我痴汉我也要捏。”

“对了，说到咸湿这个词，你知道它怎么怎么来的吗？”丁瑜突发奇想地问道。

“什么怎么来的，粤语嘛，好色呀，自小听周围人说的不是吗？”

丁瑜佯装羞涩地摸了下脸，随后狡黠一笑，“其实它是由hamshop这个单词音译过来的，据说鸦片战争之后，西方列强在上海设立租界，那会儿涌生出许多声色场所，例如酒吧夜总会什么的，有些地方呢，会通过热情魅惑的舞女跳的......那个叫咩啊......”丁瑜大脑宕机。

冥思苦想了好一会儿，丁瑜忽然激动地拍了下手，记忆顿上心头，有种忽如一夜春风来，千树万树梨花开的惊喜，“康康舞！俗称大腿舞来招徕生意，又因为舞女们暗地里做一些不可描述的非法生意，因此租界里的洋人就用hamshop这个单词来形容这类酒吧。”

间才，说到不可描述的时候，丁瑜刻意停顿了两秒，然后鼓了鼓掌，害的况遇瞬间愣住，随之而来的是惊讶，接着难以自禁地看着她笑了起来。

“除此之外，咸湿还有一些很得意的典故，那时鸦片战争打开国门，洋务运动主张“自强求富”，由此引入了许多先进的技术，推动了中国民族工业发展，工人阶级的队伍随之发展起来。”

“清民年间，广州十叁行又那么有名，贸易发达，那时的码头工人，苦力什么的干活辛苦，尤其大热天，身水湿汗。但是再下层的劳苦人们也是有生理需求的嘛，那怎么解决呢？狎妓嫖娼呀，当时做皮肉生意的妓女姐儿们做了人家的生意，事后还笑话那些身上的汗水又咸又湿的苦力汉子们“好擒青”啊。”

说完，丁瑜眨了眨眼睛，有点儿得意地下巴微扬，活像一只抓到老鼠向主人邀功的神气小猫，“怎么样，挺有意思的吧？”

况遇脸上的笑意久居不止，“嗯，非常有趣。”说着，他摸了摸丁瑜的头，额头靠近蹭了蹭她的脑袋。

宠溺的意味非常分明。

粤语小课堂：作者是广东人，怕不会粤语的姐妹们有疑问，特此开个小课。

1.咩：这个一般作“什么，疑问词“吗”之类的意思，具体意思请根据语境翻译。

2.咸湿：好色的意思，一般用来形容男性，形容女性更多用姣xiao，第二声。

3.得意：粤语指有趣，有意思，可爱，好玩。说到这有首我很喜欢的歌，林子祥的《分分钟需要你》，里面有一句歌词：共你双双对，好得戚、好得意，地冧天崩当闲事......（歌词里的得戚，是一般汉语“得意”的意思，大意是得意忘形，得瑟。地冧天崩(lin,第二声）：天塌地陷。）这首歌真的很好听，强推~

4.擒青：就是着急，鲁莽，匆忙，文中是指做那种事迫不及待。

--